Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends (tradução)

Original

Fall Out Boy

Compositor: Fall Out Boy

Você é um carro em fuga, um fluxo de sangue pra cabeça
Mas eu, eu sou apenas os lençóis sobre sua cama
Você dirige por um espelho retrovisor de trás, faz minha cabeça nadar
Te aqueço e não pergunto onde você esteve

Com seu vestido preto aberto nas costas colado em sua pele
Quando tudo é dito e feito estão todos brigando
E somos amigos, somos amigos
Só porque atraimos viaturas

Nos acenda como fósforos, porque todos merecemos as chamas
Só fazemos isso pelas cicatrizes e histórias, não pela fama
Pelo menos todos estão tentando, todos estão brilhando
Todos merecemos as chamas, mas é uma pena
Uma pena

Os sons dessa cidadezinha fazem meus ouvidos doer
Oh, sim, você me pegou
Mas eu te peguei numa pior
Eles dizem: Você quer guerra? Você vai ter guerra
Mas por quem você está lutando?
A maré abaixou, o navio encalhou
Nós afogamos traidores em águas rasas

Com seu vestido preto aberto nas costas colado em sua pele
Quando tudo é dito e feito estão todos brigando
E nós somos amigos, somos amigos
Só porque atraímos viaturas

Nos acenda como fósforos, porque todos merecemos as chamas
Só fazemos isso pelas cicatrizes e histórias, não pela fama
Pelo menos todos estão tentando, todos estão brilhando
Todos merecemos as chamas, mas é uma pena
Uma pena

Pelo menos todos estão tentando, todos estão brilhando
Todos merecemos as chamas, mas é uma pena
Uma pena

Nos acenda como fósforos, porque todos merecemos as chamas
Só fazemos isso pelas cicatrizes e histórias, não pela fama
Pelo menos todos estão tentando, todos estão brilhando
Todos merecemos as chamas, mas é uma pena